-
1 become deserted
-
2 become deserted
Общая лексика: обезлюдеть -
3 become deserted
-
4 become empty
опустеть глагол: -
5 опустявам
become deserted(за земя) run wild, become wasteпусто да опустее! drat it! да опустееш макар! blast/damn you! damnation take you! be damned/blasted! go to blazes' damn your eyes* * *опустя̀вам,гл. become deserted; (за земя) run wild, become waste; • да опустееш макар! blast/damn you! damnation take you! be damned/blasted! go to blazes! damn your eyes; пусто да опустее! drat it!* * *1. (за земя) run wild, become waste 2. become deserted 3. пусто да опустее! drat it! да опустееш макар! blast/damn you! damnation take you! be damned/blasted! go to blazes' damn your eyes -
6 бос қалу
become empty, become deserted -
7 обезлюдеть
-
8 veröden
I v/iII v/t (hat) MED. (Gefäße) sclerose, obliterate* * *ver|öden [fɛɐ'|øːdn] ptp verödet1. vt (MED)Krampfadern to sclerose2. vi aux seinto become desolate; (= sich entvölkern auch) to become deserted; (fig = geistig veröden) to become stultified* * *ver·öden *[jdm] die Krampfadern \veröden to treat sb's varicose veins by injectionII. vi Hilfsverb: sein1. (sich entvölkern) to be deserted2. (stumpfsinnig werden) to become tedious [or banal]* * *1.intransitives Verb; mit sein become deserted2.* * *A. v/i* * *1.intransitives Verb; mit sein become deserted2.* * *v.to make desolate expr. -
9 verwaisen
* * *ver|wai|sen [fɛɐ'vaizn] ptp verwaistvi aux seinto become an orphan, to be orphaned, to be made an orphan; (fig) to be deserted or abandonedverwaist — orphaned; (fig) deserted, abandoned
* * *ver·wai·sen *[fɛɐ̯ˈvaizn̩]vi Hilfsverb: sein1. (zur Waise werden) to be orphaned, to become an orphan▪ verwaist orphaned2. (verlassen werden) to become deserted▪ verwaist deserted* * ** * *v.to become an orphan expr. -
10 despoblar
v.to depopulate.* * *1 to depopulate1 to become depopulated, become deserted* * *1. VT1) [de personas] to depopulate2) [de objetos] to clear2.See:* * *1.verbo transitivo to depopulate2.despoblarse v pron to become depopulated o deserted* * *1.verbo transitivo to depopulate2.despoblarse v pron to become depopulated o deserted* * *vtto depopulatedespoblaron el campo de árboles they cleared the land of treesto become depopulated o desertedla zona se está despoblando the population in the area is decreasing, people are moving away from the area, the area is becoming depopulated o deserted* * *♦ vt1. [de gente] to depopulate2. [de vegetación] to clear* * *v/t depopulate* * *despoblar {19} vt: to depopulate -
11 опразвам
empty(освобождавам-къща и пр.) leave, vacate, move out (of)(изваждам покъщнината от) dismantle(селище) evacuate(за селище) be/become deserted* * *опра̀звам,гл. empty; ( освобождавам къща и пр.) leave, vacate, move out (of); ( изваждам покъщнината от) dismantle; ( селище) evacuate;* * *empty; vacate* * *1. (за селище) be/become deserted 2. (изваждам покъщнината от) dismantle 3. (освобождавам - къща и пр.) leave, vacate, move out (of) 4. (селище) evacuate 5. empty 6. ОПРАЗВАМ се (за къща) become/ fall vacant -
12 entvölkern
I v/t depopulateII v/refl become depopulated, depopulate* * *to depopulate* * *ent|vọ̈l|kern [ɛnt'vœlkɐn] ptp entvö\#lkertvtto depopulate* * *ent·völ·kern *[ɛntˈfœlkɐn]▪ etw \entvölkern to depopulate sthdurch die Epidemie wurden ganze Gebiete entvölkert whole areas became depopulated as a result of the epidemic; (hum) to clear sth of peopleder strömende Regen hatte die Innenstadt praktisch entvölkert pouring rain had practically cleared the town centre of people* * *1.transitives Verb depopulate2.reflexives Verb become depopulated or deserted* * *A. v/t depopulateB. v/r become depopulated, depopulate* * *1.transitives Verb depopulate2.reflexives Verb become depopulated or deserted* * *v.to depopulate v. -
13 обезлюдеть
совер.; без доп.
become deserted/desolate; become depopulated* * ** * *become deserted/desolate; become depopulated -
14 despoblarse
1 to become depopulated, become deserted* * *VPR to become depopulated, lose its population* * *vprto become depopulated* * *v/r become depopulated odeserted -
15 spopolare
spopolare v.tr. to depopulate; (estens.) to empty, to make* deserted: un'epidemia che spopolò l'Europa, a plague that depopulated Europe; il maltempo ha spopolato le spiagge, bad weather has emptied the beaches◆ v. intr. ( avere gran successo) to be a big success, to be a big hit: un cantante spagnolo che spopola, a Spanish singer who is a big hit.◘ spopolarsi v.intr.pron. to become* depopulated; (estens.) to empty, to become* deserted: d'estate la città si spopola, the city empties in summer.* * *[spopo'lare]1. vt2. vi3. vip (spopolarsi)* * *[spopo'lare] 1.verbo transitivo1) geogr. sociol. to depopulate2) (svuotare) to empty [ strade]2. 3.* * *spopolare/spopo'lare/ [1]1 geogr. sociol. to depopulate2 (svuotare) to empty [ strade](aus. avere) to be* all the rage, to be* all the fashionIII spopolarsi verbo pronominalegeogr. sociol. to become* depopulated. -
16 обезлюдеть
совер.;
без доп. become deserted/desolate;
become depopulatedсов. be*/become* depopulated/deserted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обезлюдеть
-
17 пустеть
несовер. - пустеть;
совер. - опустеть без доп. become empty/deserted, опустеть become* empty;
(становиться безлюдным) become* deserted. -
18 wym|rzeć
pf — wym|ierać impf (wymarł, wymarli — wymiera) vi 1. (umrzeć masowo) to die out a. off; [gatunek] to become extinct- dinozaury wymarły przed tysiącami lat dinosaurs died out thousands of years ago- wielki ród ostatecznie wymarł the great dynasty finally died out2. (opustoszeć) [miejsce] to empty, to become deserted- w skwarne dni ulice wymierają the streets become deserted when it’s scorching hot3. (zaniknąć) to die out- wymierający zawód a dying craftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wym|rzeć
-
19 opustoszeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opustoszeć
-
20 опустува
to become deserted, to become desolated, to be deserted, to run wild,
См. также в других словарях:
Deserted Village — Deserted Village, located in the Watchung Reservation, Union County, New Jersey, is a historical part of this area which still stands to this day. It includes eight houses, a church, a carriage house and a general house. Over the years this… … Wikipedia
deserted — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem ▪ become ADVERB ▪ completely, totally … Collocations dictionary
Greece, history of — ▪ Byzantine to modern Introduction history of the area from the Byzantine (Byzantine Empire) period, beginning about AD 300, to the present. For earlier periods, see Aegean civilizations; ancient Greek civilization; and Hellenistic Age.… … Universalium
List of Ben 10 episodes — The following is a list of episodes for the American animated television series Ben 10. Contents 1 Series Overview 2 Episode List 2.1 Season 1 (2005 2006) 2.2 Season 2 (2006) … Wikipedia
Flateyjardalur — is a deserted valley in northern Iceland, on Flateyjarskagi peninsula. The valley stretches north from Fnjóskadalur valley all the way north to Skjálfandi bay. Flateyjardalur is named after the island of Flatey, which lies just off the shore.… … Wikipedia
History of the Balkans — The Balkans is an area of southeastern Europe situated at a major crossroads between mainland Europe and the Near East. The distinct identity and fragmentation of the Balkans owes much to its common and often violent history and to its very… … Wikipedia
обезлюдеть — ОБЕЗЛЮДЕТЬ, сов. 1 и 2 л. не употр. Лишиться людей, населения, стать безлюдным, малонаселенным [pf. to become deserted, become abandoned; to become depopulated]. В 80 е годы многие небольшие деревни совсем обезлюдели: молодежь уехала в города,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Rotten and pocket boroughs — The term rotten or decayed borough referred to a parliamentary borough or constituency in Great Britain and Ireland which had a very small population and was controlled and used by a patron to exercise undue and unrepresentative influence within… … Wikipedia
Henry Gratiot — Infobox Person name = Henry Gratiot image size = caption = birth name = birth date = birth date|1789|4|25 birth place = St. Louis, Missouri, United States death date = death date and age|1836|4|27|1789|4|25 death place = Washington, D.C. death… … Wikipedia
Türje — is a village in Zala County, Hungary. Settings The locality of Türje village is in the North Eastern part of Zala County, nera the great turn of Zala river, between the Keszthelyi Mountains and Kemeneshát hills. The village has a railway station… … Wikipedia
Arnor — Place from J. R. R. Tolkien s legendarium Other names North kingdom Description Northern Númenórean realm in exile Location Northwest of Middle earth Lifespan Founded S.A. 3320 … Wikipedia